-
1 окончание
с.1) compimento m ( завершение), fine f, termine m, scadenza f ( срока); chiusura f ( закрытие)по окончании учебы — al termine degli studi, finiti gli studi; portati a termine gli studiпосле окончания войны — finita la guerra; nel primo dopoguerra2) (конец, завершающая часть чего-л.) fine f, conclusione f; le ultime battute ( di qc)благополучное окончание повести — happy end del racconto3) грам. desinenza f -
2 scadenza del termine
окончание срока, истечение срока, наступление срока -
3 scadenza
ж.1) наступление срока, истечение срока (исполнения долгового обязательства и т.п.)giungere a scadenza — истечь, наступить ( о сроке)
2) срок (исполнения и т.п.)* * *сущ.1) общ. срок (действия)2) экон. наступление срока, срок векселя, установленный обычаем, срок действия, срок долгового обязательства3) фин. истечение срока, окончание срока, наступление срока (платежа) -
4 termine di scadenza
Итальяно-русский универсальный словарь > termine di scadenza
-
5 locazione
-
6 decorso
1. agg1) истекший, прошедший; окончившийся2) просроченный2. m1) течение, ходdecorso postoperatorio — послеоперационный периодdecorso della reazione спец. — протекание реакцииnel decorso di... — во время..., в течение...2) истечение, окончание•Syn: -
7 decorso
decórso 1. agg 1) истекший, прошедший; окончившийся l'anno decorso -- истекший год 2) просроченный il documento decorso -- просроченный документ 2. m 1) течение, ход il decorso della malattia -- течение болезни decorso postoperatorio -- послеоперационный период il decorso della guerra -- ход военных действий decorso della reazione t.sp -- протекание реакции 2) истечение, окончание decorso dell'affitto -- истечение срока найма col decorso del tempo -- по истечении времени -
8 decorso
decórso 1. agg 1) истекший, прошедший; окончившийся l'anno decorso — истекший год 2) просроченный il documento decorso — просроченный документ 2. m 1) течение, ход il decorso della malattia — течение болезни decorso postoperatorio — послеоперационный период il decorso della guerra — ход военных действий decorso della reazione t.sp — протекание реакции 2) истечение, окончание decorso dell'affitto — истечение срока найма col decorso del tempo — по истечении времени -
9 termine
m1) окончание2) срок3) термин•- termine di comparizione
- termine concordato
- termine di consegna
- termine di conservazione
- termine contrattuale
- termine convenuto
- termine per la domanda
- termine finale
- termine fissato
- termine generico
- termine giudiziario
- termine giuridico
- termine di grazia
- termine impiegato
- termine indicato
- termine di legge
- termine mutuato dal greco
- termine obsoleto
- termine oppositivo
- termine perentorio
- termine prefissato
- termine prefisso
- termine prescrizionale
- termine di prescrizione
- termine processuale
- termine prorogabile
- termine ragionevole
- termine di resa
- termine del rimborso
- termine di scadenza
- termine stabilito
- termine ultimo
- termine ultimo per la consegna dei documenti
- termine di validità -
10 scadenza
1) срок2) истечение срока, окончание3) предельный/крайний срок4) срок платежа, срок погашения•- scadenza di una cambiale
- scadenza di pagamento
- a breve scadenza
- a lunga scadenza
- a media scadenza
- acquisto a scadenza
- alla scadenza - la cambiale è giunta a scadenzaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > scadenza
См. также в других словарях:
Окончание срока — см. Исчисление сроков; Процессуальные сроки … Энциклопедия права
окончание срока службы — (МСЭ Т G.977). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN end of lifeEOL … Справочник технического переводчика
Окончание срока — см. Исчисление сроков; Процессуальные сроки … Большой юридический словарь
ОКОНЧАНИЕ СРОКА — см. Исчисление сроков … Юридический словарь современного гражданского права
Окончание арбитражных процессуальных сроков — процессуальный срок, исчисляемый годами, истекает в соответствующий месяц и число последнего года установленного срока. Процессуальный срок, исчисляемый месяцами, истекает в соответствующее число последнего месяца установленного срока. Если… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
конец срока службы — Расчетный показатель, определяющий окончание гарантированного срока активного существования спутника на орбите, когда его характеристики деградируют настолько, что дальнейшая эксплуатация спутника становится невозможной. Однако превышение срока… … Справочник технического переводчика
истечение срока — Syn: окончание Ant: начало … Тезаурус русской деловой лексики
СРОК ДЕЙСТВИЯ ПОЛИСА, КОНЕЧНЫЙ — окончание срока действия договора страхования, по истечении которого исполнение обязанностей страховщика при ненадлежащем их исполнении в течение срока действия договора можно истребовать в судебном порядке в течение искового срока … Большой бухгалтерский словарь
СРОК ДЕЙСТВИЯ ПОЛИСА, КОНЕЧНЫЙ — окончание срока действия договора страхования, по истечении которого исполнение обязанностей страховщика при ненадлежащем их исполнении в течение срока действия договора можно истребовать в судебном порядке в течение искового срока … Большой экономический словарь
катушка на размотке — окончание срока наказания … Воровской жаргон
Список премьер-министров Таиланда — Ниже представлен список премьер министров Таиланда. Пост был введён после революции 1932 года, упразднившей абсолютную монархию. Номер п/п Имя (Life) Номер п/п Начало срока Конец срока Политическая партия Дата Причина Дата Причина 1 … Википедия